Bewahren  Vermitteln  Inspirieren

english version below

Die Fritz-Schumacher-Gesellschaft versteht sich als Vereinigung zur Förderung der Baukultur. Sie bewahrt und vermittelt das ideelle und bauliche Erbe des Architekten, Städtebauers und früheren Hamburger Oberbaudirektors Fritz Schumacher (1869-1947). Von ihm inspiriert, schauen wir mit interdisziplinärem Blick auf die Zukunft der Stadt als Kultur- und Lebensraum und initiieren einen fundierten und unabhängigen Diskurs zu aktuellen Themen der Architektur und des städtischen Raums.
Die Fritz-Schumacher-Gesellschaft ist seit 1994 ehrenamtlich organisiert und unabhängig von politischen sowie berufspolitischen Zwängen; getragen durch das persönliche Engagement von rund 100 Mitgliedern und deren Begeisterung für qualitätsvollen und zukunftsweisenden Architektur- und Stadtraum.

Preserve  Communicate  Inspire

The Fritz Schumacher Society sees itself as an association for the promotion of building culture. It preserves and communicates the ideas and architectural legacy of the architect, urban planner and former Hamburg Chief Building Director Fritz Schumacher (1869-1947). Inspired by his thinking, we take an interdisciplinary view on the future of the city as a cultural and living space and initiate a considered discourse on current issues of architecture and urbanism.

The Fritz Schumacher Gesellschaft has been organized on a voluntary basis since 1994 and is independent of political and professional constraints; it is supported by the personal commitment of around 100 members and their enthusiasm for high-quality and forward-thinking architecture and urban space.